Who we are
Whiptail Interpreting Services, LLC, is a New Mexico Domestic LLC (USA). Our website address is: https://whiptailinterpreting.com. For more information, please email us at liz@whiptailinterpreting.com. Mail can be sent to Whiptail Interpreting Services LLC, PO Box 5637, Roswell, NM, 88202.
Website Terms and Conditions
This website is owned and operated by Whiptail Interpreting Services, LLC (“Us” / “We” / “Our”). These Terms set forth the terms and conditions under which you, the user, may use Our website and request Our services. This website offers visitors information about Our business and services, methods of contacting Us or booking Our services, information about interpreting services in general, and links to relevant resources. By accessing or using Our service website, you provide your complete and unconditional consent to abide by the Terms listed herein. We reserve the right to modify these terms from time to time at Our sole discretion.
We may, without prior notice, change the services listed on Our website or other platforms where Our services are listed; stop providing the services or any features of the services we offer; or create limits for the services. We may permanently or temporarily terminate the services offered without notice and liability for any reason, or for no reason.
The website and materials therein or transferred thereby, including images, text, graphics, logos, patents, trademarks, service marks, copyrights, photographs, and all Intellectual Property Rights related thereto, are the exclusive property of Whiptail Interpreting Services, LLC, except where such rights pertain to other entities prior to the creation of this website. Except as explicitly provided herein, nothing in these Terms shall be deemed to create a license in or under any such Intellectual Property Rights, and you agree not to sell, license, rent, modify, distribute, copy, reproduce, transmit, publicly display, publicly perform, publish, adapt, edit or create derivative works thereof.
We use a Client Relations Manager (CRM), “Terpsy,” to schedule, confirm, and bill and receive payment for, Our services. Please see their webpage, terpsy.com, for the legal disclaimer and privacy policy affiliated with the use of the Terpsy Service Request Form and Account Manager.
You agree to indemnify and hold Whiptail Interpreting Services, LLC, harmless from any demands, loss, liability, claims or expenses (including attorneys’ fees), made against Us by any third party due to, or arising out of, or in connection with your use of Our website or any of the services offered therein.
To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Whiptail Interpreting Services, LLC, be liable for any indirect, punitive, incidental, special, consequential or exemplary damages, including without limitation, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, arising out of or relating to the use of, or inability to use, Our services.
To the maximum extent permitted by applicable law, Whiptail Interpreting Services, LLC, assumes no liability or responsibility for any (i) errors, mistakes, or inaccuracies of content; (ii) personal injury or property damage, of any nature whatsoever, resulting from your access to or use of Our services; and (iii) any unauthorized access to or use of personal information stored within Our Client Relations Manager, Terpsy, or on devices used by our business.
These Terms, the rights and remedies provided hereunder, and any and all claims and disputes related hereto and/or to the services, shall be governed by, construed under, and enforced, in all respects, solely and exclusively in accordance with the internal substantive laws of New Mexico, United States of America, without respect to its conflict of laws principles. Any and all such claims and disputes shall be brought in, and you hereby consent to them being decided exclusively by, a court of competent jurisdiction located in Roswell, New Mexico.
The content of this website is provided “as is.” We assume no responsibility for errors or omissions contained in this website. We likewise assume no responsibility for the content of any external links contained in this website.
Privacy Policy
Some forms on this site may collect your public IP address and other usage metrics. Information you provide through Our Service Request Form or Terpsy Account Manager is used strictly for the purpose of scheduling, confirming, and billing and receiving payment for Our services. This information may be provided to other parties only as necessary to carry out these purposes.